1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>Der Mund der Gerechten wird über Weisheit meditieren</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Der Mund des Gerechten
soll über Weisheit meditieren

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>Und seine Zunge wird ein Zeichen sprechen</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Und seine Zunge wird Gericht verkünden</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>Gesegnet ist der Mann, der Versuchung erleidet</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Gesegnet ist der Mann
der der Versuchung standhält

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>Seit der Genehmigung
sie werden die Krone des Lebens erhalten

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Denn wenn er sich bewährt hat,
er wird eine Krone des Lebens erhalten</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, Ignis Divine, Eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Herr, göttliches Feuer, erbarme dich</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>Oh, wie heilig, wie gelassen</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Wie harmlos, wie angenehm</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>Oh Lilie der Reinheit</i>

17
00:01:31,258 --> 00:01:34,219
Ich gehe nach Hause und du kommst mit mir.

18
00:01:35,304 --> 00:01:37,264
Es nützt nichts, wegzulaufen.

19
00:01:39,891 --> 00:01:42,644
Ich habe sie bereits bezüglich dieses Ortes kontaktiert.

20
00:01:48,525 --> 00:01:51,236
Wirst du mich auch töten?

21
00:01:52,404 --> 00:01:55,407
Bisher habe ich noch nie einen Menschen getötet.

22
00:01:55,907 --> 00:01:57,242
Eine Person?

23
00:01:58,869 --> 00:02:00,495
Moment mal!

24
00:02:01,788 --> 00:02:07,544
Ähm, ich kann nicht nach Hause gehen, es sei denn
Ich bringe dich mit.

25
00:02:11,298 --> 00:02:12,673
Beweg dich nicht.

26
00:02:12,674 --> 00:02:16,928
Ich kann dich töten, indem ich mich einfach bewege
eine Vene in Ihrem Gehirn um 1 mm.

27
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
Nach Hause gehen!

28
00:02:29,441 --> 00:02:30,275
Aber...

29
00:02:37,574 --> 00:02:41,911
Ich wollte dich gehen lassen, dachte an dich
waren einer der wenigen meiner Art,

30
00:02:41,912 --> 00:02:44,414
Aber jetzt wirst du zu einem Schmerz.

31
00:02:45,540 --> 00:02:46,750
So etwas in der Art...

32
00:02:48,460 --> 00:02:51,797
So etwas tut überhaupt nicht weh!

33
00:03:00,514 --> 00:03:03,517
{\an8}<b>Angriff</b>

34
00:03:33,255 --> 00:03:36,508
Deine Vektoren sind also länger als meine?

35
00:03:37,050 --> 00:03:39,552
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nicht töten.

36
00:03:39,553 --> 00:03:43,682
Aber ich werde dir anstelle von Papa eine Lektion erteilen.

37
00:03:45,851 --> 00:03:48,145
Was sagst du?

38
00:03:48,895 --> 00:03:52,649
Willst du es so machen, wie du es mit Nyu gemacht hast?

39
00:03:52,899 --> 00:03:56,153
Wie ich schon sagte, das war etwas
dass Nyu plötzlich...

40
00:03:56,862 --> 00:03:59,656
Auf jeden Fall sollten wir uns besser auf die Suche nach Nyu machen, oder...

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,368
Du sagst ständig „Nyu, Nyu, Nyu!“

42
00:04:04,369 --> 00:04:06,662
Du interessierst dich überhaupt nicht für mich!

43
00:04:06,663 --> 00:04:07,581
Yuka.

44
00:04:07,582 --> 00:04:12,960
Solche wichtigen Dinge erzählst du mir nicht
Du wurdest von einem Soldaten angegriffen und...

45
00:04:12,961 --> 00:04:16,757
Aber das liegt daran, dass ich es nicht getan habe
Ich möchte dich unnötig beunruhigen.

46
00:04:17,090 --> 00:04:20,093
Kann ich mir keine Sorgen um dich machen, Kohta?

47
00:04:20,635 --> 00:04:24,097
Du machst dir immer Sorgen um Nyu.

48
00:04:24,848 --> 00:04:26,307
Was hat das damit zu tun?

49
00:04:26,308 --> 00:04:31,563
Ich habe die ganze Zeit gewartet und nachgedacht
Endlich konnte ich dich sehen.

50
00:04:35,609 --> 00:04:37,110
Yuka, ähm...

51
00:04:38,320 --> 00:04:40,613
Idiot! Du, Idiot!

52
00:04:40,614 --> 00:04:42,407
Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Ich hasse dich wirklich!

53
00:04:50,415 --> 00:04:52,876
Es hätte nicht so kommen dürfen.

54
00:05:06,598 --> 00:05:07,891
Kohta.

55
00:05:08,225 --> 00:05:09,559
Wo ist Kohta?

56
00:05:09,976 --> 00:05:12,561
Es heißt, Kohta sei gerade im Krankenhaus.

57
00:05:12,562 --> 00:05:16,607
Ja, ich habe gehört, dass er nicht einmal sprechen kann
wegen des Schocks, den er hatte.

58
00:05:16,608 --> 00:05:18,068
Das ist nicht überraschend.

59
00:05:19,486 --> 00:05:20,946
Armes Ding.

60
00:05:23,615 --> 00:05:26,409
Ich komme nächstes Jahr wieder.

61
00:05:37,754 --> 00:05:42,968
Es ist Kohta, nicht ich, der es hat
Es ist eine schwere Zeit und ich bin traurig, aber...

62
00:05:45,971 --> 00:05:48,139
Autsch, autsch, autsch...

63
00:05:52,435 --> 00:05:56,313
Wenn ich es ernst meinte, hättest du es getan
ist mindestens dreimal gestorben...

64
00:05:56,314 --> 00:05:58,692
da ich es nur um 1 mm verschieben muss.

65
00:06:08,118 --> 00:06:10,619
Ähm, entschuldigen Sie...

66
00:06:10,620 --> 00:06:12,706
Oh, ich habe es fertig.

67
00:06:16,376 --> 00:06:17,711
Bitte schön.

68
00:06:21,172 --> 00:06:23,632
Aber was für ein gefräßiger Hund.

69
00:06:23,633 --> 00:06:25,426
Er isst so viel ganz alleine?

70
00:06:25,427 --> 00:06:29,431
Oh, ähm... ja, das tut er.

71
00:06:30,515 --> 00:06:32,475
Wie alt bist du?

72
00:06:33,268 --> 00:06:35,519
Ähm, ich bin 13 Jahre alt...

73
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
Oh, ich werde morgen 14 sein.

74
00:06:37,981 --> 00:06:40,733
Oh, morgen ist dein Geburtstag?

75
00:06:40,734 --> 00:06:42,109
Was? Ja.

76
00:06:42,110 --> 00:06:43,987
Na dann, vielen Dank.

77
00:06:47,949 --> 00:06:49,534
Oh? Du bist...

78
00:06:54,789 --> 00:06:56,165
Ähm...

79
00:06:56,166 --> 00:06:57,792
Auf Wiedersehen!

80
00:07:07,886 --> 00:07:10,138
Haben Sie jetzt Lust
gehst du mit mir zurück?

81
00:07:11,389 --> 00:07:14,768
Du kannst mich nicht besiegen
mit so kurzen Armen.

82
00:07:20,941 --> 00:07:24,276
Genau wie ich dachte, ihre Kraft
scheint stärker zu sein als meiner.

83
00:07:24,277 --> 00:07:24,986
Oh?

84
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
Was war das?

85
00:07:51,763 --> 00:07:56,225
Für experimentelle Ausrüstung,
Sie wissen sicher, wie man sie benutzt.

86
00:07:56,226 --> 00:07:59,562
Meine Güte, nachdem ich alle besucht habe
die Mühe, sich schick anzuziehen!

87
00:08:01,022 --> 00:08:03,984
Was soll das heißen, das Gleiche zu wiederholen?

88
00:08:23,211 --> 00:08:25,005
Oh, diese Person...

89
00:08:32,470 --> 00:08:34,097
Es tut mir leid, dir das anzutun, aber...

90
00:08:39,602 --> 00:08:41,604
Ich werde es einfach so machen
dass du nicht laufen kannst.

91
00:08:43,023 --> 00:08:44,606
Kämpfe nicht!

92
00:08:44,607 --> 00:08:46,109
Komm nicht hierher!

93
00:09:01,166 --> 00:09:02,917
NEIN!

94
00:09:10,300 --> 00:09:12,761
Es tut weh... Es tut weh...

95
00:09:13,678 --> 00:09:16,848
Papa... Papa... Hilf mir!

96
00:09:24,814 --> 00:09:27,609
Es tut überhaupt nicht weh!

97
00:09:33,740 --> 00:09:35,366
Es tut immer noch nicht weh?

98
00:09:35,784 --> 00:09:37,285
Nein...

99
00:09:38,995 --> 00:09:40,330
Nein...

100
00:09:44,417 --> 00:09:45,543
Nein...

101
00:09:45,835 --> 00:09:46,669
Nein...

102
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
Papa...

103
00:10:09,400 --> 00:10:10,984
Leiden Sie?

104
00:10:10,985 --> 00:10:12,402
Tut es dir weh?

105
00:10:12,403 --> 00:10:15,865
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich rauswerfen
von deinem Elend in Kürze.

106
00:10:20,662 --> 00:10:23,288
Die erste Kugel verfehlte sie.
Ich werde es noch einmal versuchen.

107
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
Warten!

108
00:10:29,254 --> 00:10:30,255
Oma...

109
00:10:31,256 --> 00:10:32,715
Papa...

110
00:10:43,518 --> 00:10:45,145
Du Schlampe!

111
00:10:48,565 --> 00:10:51,400
Sie kommen nicht raus!
Was hast du gemacht?!

112
00:10:51,401 --> 00:10:52,819
Das ist es.

113
00:10:56,614 --> 00:10:58,658
Ich werde dir nicht verzeihen.

114
00:11:01,161 --> 00:11:02,662
Ich werde auf keinen Fall...

115
00:11:03,163 --> 00:11:05,623
Sieht aus, als wäre alles vorbei

116
00:11:06,791 --> 00:11:07,667
Chef!

117
00:11:07,667 --> 00:11:08,543
Was machst du?

118
00:11:10,920 --> 00:11:13,131
Versucht er, getötet zu werden?!

119
00:11:15,091 --> 00:11:17,217
Papa, es tut mir leid.

120
00:11:17,218 --> 00:11:20,804
Ich habe deine Nackenschnur schmutzig gemacht.

121
00:11:20,805 --> 00:11:23,266
Warum hast du nicht gewartet, bis ich kam?

122
00:11:23,850 --> 00:11:30,272
Weil ich dachte, du würdest mich loben, wenn ich
hat sie gefangen genommen und zurückgebracht, aber...

123
00:11:30,273 --> 00:11:32,399
Aber ich konnte es nicht tun.

124
00:11:32,400 --> 00:11:34,277
Es tut mir leid, Papa.

125
00:11:34,861 --> 00:11:36,028
Sollen wir sie erschießen?

126
00:11:36,029 --> 00:11:39,406
Warten! Wir sollten sie jetzt nicht provozieren.

127
00:11:39,407 --> 00:11:42,284
Aber warum greift sie nicht an?

128
00:11:42,285 --> 00:11:46,580
Sie nennt dich Papa?
Ich glaube, deine Tochter ist tot.

129
00:11:46,581 --> 00:11:47,999
Ja...

130
00:11:50,043 --> 00:11:51,753
Ich habe sie getötet!

131
00:11:56,257 --> 00:11:59,384
Das ist nichts im Vergleich zu Nanas Schmerz,

132
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
aber es ist das Mindeste, was ich tun kann.

133
00:12:01,763 --> 00:12:04,474
Das ist nicht gut! Chef!
Bitte treten Sie zurück!

134
00:12:07,268 --> 00:12:08,519
Folge ihr!

135
00:12:11,564 --> 00:12:12,857
Chef...

136
00:12:13,524 --> 00:12:14,692
Du bist...

137
00:12:15,443 --> 00:12:18,737
Sie ist weggelaufen.

138
00:12:18,738 --> 00:12:20,447
Reden Sie nicht mehr.

139
00:12:20,448 --> 00:12:24,535
Ich habe etwas getan, was du nicht getan hast
Ich möchte, dass ich es tue, nicht wahr?

140
00:12:27,247 --> 00:12:28,873
Papa...

141
00:12:29,457 --> 00:12:33,293
Werde ich jetzt nutzlos sein?

142
00:12:33,294 --> 00:12:36,714
Wirst du mich nicht mehr benutzen?

143
00:12:37,715 --> 00:12:39,717
Papa...

144
00:12:40,260 --> 00:12:43,388
Es tut mir leid. Es tut mir Leid.

145
00:12:45,265 --> 00:12:47,558
Das reicht, also...

146
00:12:48,518 --> 00:12:50,728
rede nicht mehr.

147
00:12:54,482 --> 00:12:56,483
Das Mädchen, das gerade hier war?

148
00:12:56,484 --> 00:12:59,737
Ich weiß nicht. Sie kommt
Allerdings bin ich jeden Tag hier.

149
00:13:02,699 --> 00:13:04,783
Sie trägt immer die gleichen Klamotten,

150
00:13:04,784 --> 00:13:07,537
Also auch Leute aus anderen Geschäften
denke, dass sie obdachlos sein könnte.

151
00:13:12,458 --> 00:13:15,294
Genau wie ich dachte, dieses Mädchen ist...

152
00:13:15,295 --> 00:13:17,088
Ich sollte es Kohta zumindest sagen.

153
00:13:19,090 --> 00:13:20,550
Kohta...

154
00:13:32,145 --> 00:13:33,438
Chef Kurama.

155
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
Es ist von Minister Shirakawa.

156
00:13:38,693 --> 00:13:40,485
Ich verstehe.

157
00:13:40,486 --> 00:13:41,946
Es tut mir Leid.

158
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
Was ist los?

159
00:13:43,740 --> 00:13:46,575
Regisseur Kakuzawa ist hier.

160
00:13:46,576 --> 00:13:48,076
Der Regisseur ist?

161
00:13:48,077 --> 00:13:51,539
Er sagte, er wollte, dass du kommst
Sehen Sie ihn, sobald Sie ankommen.

162
00:13:52,790 --> 00:13:53,958
Habe es.

163
00:14:00,214 --> 00:14:01,341
Nyu?!

164
00:14:03,593 --> 00:14:04,844
Nyu!

165
00:14:06,012 --> 00:14:07,304
Nyu!

166
00:14:07,305 --> 00:14:09,015
Du hast dich verlaufen?

167
00:14:09,265 --> 00:14:11,641
Meine Güte, das liegt an dir
ging alleine raus.

168
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
Nyu! Nyu!

169
00:14:14,437 --> 00:14:16,021
Oh, du bist verletzt.

170
00:14:16,022 --> 00:14:16,856
Nyu?

171
00:14:20,193 --> 00:14:23,654
Das ist nur für den Moment. Ich werde mit der Einnahme fertig sein
Kümmere dich darum, wenn wir nach Hause kommen.

172
00:14:27,825 --> 00:14:30,202
Oh nein! Lass es so.

173
00:14:30,203 --> 00:14:31,037
Nyu?

174
00:14:32,497 --> 00:14:37,584
Mit mir stimmt etwas nicht,
neidisch auf dich, oder?

175
00:14:37,585 --> 00:14:38,920
Nyu?

176
00:14:39,712 --> 00:14:41,547
Jetzt lasst uns nach Hause gehen!

177
00:14:42,173 --> 00:14:44,133
Sie sind spät dran...

178
00:14:47,887 --> 00:14:50,515
Oh ja, es ist kaputt, nicht wahr?

179
00:14:56,229 --> 00:15:00,315
Jemand, der vorbeiging
fand sie verwundet am Boden.

180
00:15:00,316 --> 00:15:04,070
Hatte das Mädchen lange Haare oder...

181
00:15:04,987 --> 00:15:06,948
Das ist das Mädchen dort.

182
00:15:13,329 --> 00:15:17,249
Ich konnte es irgendwie überstehen
indem Sie sagen, dass Sie ein Verwandter waren, der zu Besuch war.

183
00:15:17,250 --> 00:15:19,000
Es tut mir Leid.

184
00:15:19,001 --> 00:15:22,839
Ähm, ich werde es auf jeden Fall zurückzahlen
die Krankenhausgebühr später.

185
00:15:23,256 --> 00:15:27,427
Abgesehen von der Geldfrage,
Warum haben Sie sie gebeten, mit uns Kontakt aufzunehmen?

186
00:15:27,844 --> 00:15:29,762
Na ja...

187
00:15:33,933 --> 00:15:35,852
Es tut mir leid! Es tut mir Leid!

188
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
Auf jeden Fall willst du es haben
Abendessen oder so etwas bei uns?

189
00:15:45,903 --> 00:15:48,239
Oh? Ich frage mich, welches zurückgekommen ist?

190
00:15:50,241 --> 00:15:52,409
Yuka? Oder ist es Nyu?

191
00:15:52,410 --> 00:15:53,827
Willkommen zurück.

192
00:15:53,828 --> 00:15:55,036
Oh, ich bin zurück.

193
00:15:55,037 --> 00:15:56,955
Ich traf Nyu und...

194
00:15:56,956 --> 00:15:58,166
Nyus Zuhause auch?

195
00:15:58,666 --> 00:16:01,460
Genau wie ich dachte,
sie scheint sich verlaufen zu haben.

196
00:16:01,461 --> 00:16:02,461
Oh...

197
00:16:02,462 --> 00:16:05,006
Ähm... Guten Abend.

198
00:16:06,591 --> 00:16:07,508
Nyu!

199
00:16:07,509 --> 00:16:09,176
Ich habe mir Sorgen gemacht, Nyu!

200
00:16:09,177 --> 00:16:09,886
Nyu!

201
00:16:09,887 --> 00:16:11,137
Hey!

202
00:16:15,725 --> 00:16:17,351
Entschuldigung...

203
00:16:19,770 --> 00:16:20,605
Nyu?

204
00:16:21,606 --> 00:16:26,151
Das ist richtig. Es gibt keine Möglichkeit
dass die Beine von alleine wegfliegen.

205
00:16:26,152 --> 00:16:27,360
Worüber redest du?

206
00:16:27,361 --> 00:16:32,199
Nichts. Ich habe mich gerade daran erinnert
ein seltsamer Traum.

207
00:16:32,200 --> 00:16:35,286
Jetzt kommen Sie rein. Das Abendessen ist fertig.

208
00:16:36,287 --> 00:16:38,498
Nun... Okay.

209
00:16:48,883 --> 00:16:51,052
Das schmeckt gut.

210
00:16:53,012 --> 00:16:55,597
Wirklich? Danke.

211
00:16:55,598 --> 00:16:56,557
Nyu!

212
00:16:58,184 --> 00:16:59,559
Glaubst du das wirklich?

213
00:16:59,560 --> 00:17:02,103
Ist es wirklich so beeindruckend?
Ich denke, es ist eher...

214
00:17:02,104 --> 00:17:04,065
Dann iss es nicht, Kohta!

215
00:17:04,482 --> 00:17:06,400
Vielen Dank.

216
00:17:06,943 --> 00:17:09,819
Wirklich, wirklich, es war gut.

217
00:17:09,820 --> 00:17:14,075
Oh ja. Mayu, das Bad ist
Fertig, also machen Sie weiter, wenn Sie möchten.

218
00:17:15,368 --> 00:17:16,494
Richtig, Kohta?

219
00:17:16,953 --> 00:17:17,787
Aber...

220
00:17:18,996 --> 00:17:23,375
Oh ja, fühlen Sie sich wie zu Hause.

221
00:17:23,376 --> 00:17:24,418
Rechts?

222
00:17:29,465 --> 00:17:32,593
Ich frage mich, wie viele Tage es her ist
seit ich das letzte Mal gebadet habe?

223
00:17:33,678 --> 00:17:35,638
Das sind nette Leute.

224
00:17:39,517 --> 00:17:40,518
Nyu!

225
00:17:44,313 --> 00:17:47,899
Da Nyu so aussah, wie sie es wollte
Zum Baden habe ich sie auch reingeschickt.

226
00:17:47,900 --> 00:17:49,734
Wird sie Mayu nicht stören?

227
00:17:49,735 --> 00:17:51,904
Übrigens, über dieses Mädchen...

228
00:17:53,114 --> 00:17:54,948
Brotkrusten vom Bäcker?

229
00:17:54,949 --> 00:17:58,661
Ja. Sie kommt jeden Tag und sagt:
dass diese Wanta ernähren sollen.

230
00:17:58,995 --> 00:18:02,831
Aber ich dachte, dass sie es könnte
möglicherweise auch von ihnen leben.

231
00:18:02,832 --> 00:18:05,584
Das habe ich mir gedacht
war auch seltsam,

232
00:18:05,585 --> 00:18:08,503
da sie nicht reden will
über ihr Zuhause und ihre Familie.

233
00:18:08,504 --> 00:18:10,422
Ich frage mich, ob sie wirklich eine Ausreißerin ist.

234
00:18:10,423 --> 00:18:11,881
Hey, was sollen wir tun?

235
00:18:11,882 --> 00:18:13,800
Ich frage mich, ob es besser wäre
wenn wir die Polizei kontaktieren.

236
00:18:13,801 --> 00:18:16,052
Ich denke, das macht Sinn,

237
00:18:16,053 --> 00:18:21,017
aber es würde mir leid tun, wenn wir sie geben würden
zur Polizei, ohne sie etwas zu fragen.

238
00:18:22,935 --> 00:18:26,314
Und auch der Polizei kann man nicht trauen, also...

239
00:18:27,940 --> 00:18:31,068
Ich erzähle dir alles darüber
neulich Nacht am Strand.

240
00:18:32,153 --> 00:18:34,154
Das kitzelt!

241
00:18:34,155 --> 00:18:36,115
Ich mache es selbst, also...

242
00:18:40,077 --> 00:18:41,786
Das ist also passiert.

243
00:18:41,787 --> 00:18:45,750
Deshalb warst du es immer
Ich mache mir Sorgen um Nyu.

244
00:18:46,167 --> 00:18:50,630
Ich schätze, am Ende habe ich dir Sorgen gemacht
mehr, als ich versuchte, es nicht zu tun. Entschuldigung.

245
00:18:51,047 --> 00:18:53,215
Nein, ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.

246
00:19:07,229 --> 00:19:08,773
Nyu!

247
00:19:11,400 --> 00:19:14,944
Sie müssen die Seife abwaschen
und trockne deinen Körper, oder?

248
00:19:14,945 --> 00:19:17,530
Meine Güte, du hast Kohta gegeben
Wieder unnötige Aufregung.

249
00:19:17,531 --> 00:19:20,659
Entschuldigung, es tut mir leid.

250
00:19:20,660 --> 00:19:22,369
Sie rannte alleine davon.

251
00:19:22,370 --> 00:19:23,578
Mayu...

252
00:19:23,579 --> 00:19:24,746
Ja?

253
00:19:24,747 --> 00:19:26,665
Übernachten Sie heute Nacht bei uns.

254
00:19:26,666 --> 00:19:29,876
Was? Aber ich sollte nicht
stört dich so sehr.

255
00:19:29,877 --> 00:19:31,878
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

256
00:19:31,879 --> 00:19:34,757
Das Einzige, was wir haben, ist viel
von hier sind Zimmer. Okay?

257
00:19:35,549 --> 00:19:37,259
Ja.

258
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
Ich frage mich, was von jetzt an passieren wird.

259
00:19:41,806 --> 00:19:45,267
Ich denke, es ist besser als
Eine Leiche einsammeln, oder?

260
00:19:46,185 --> 00:19:48,019
Es tut mir Leid.

261
00:19:48,020 --> 00:19:52,983
Da wir die Eva nicht verlieren dürfen
für unsere neue Menschheit, aber...

262
00:19:53,984 --> 00:19:55,778
töten

263
00:19:57,822 --> 00:20:03,326
Nutzlose Diclonius sind nichts mehr
als eine gefährliche Existenz.

264
00:20:03,327 --> 00:20:09,250
Du hast so viele Träger getötet, also werde ich es nicht tun
Lass dich jetzt sagen, dass du es nicht kannst, Kurama.

265
00:20:19,301 --> 00:20:21,469
Sie haben einen Anruf
von Professor Kakuzawa.

266
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
Okay.

267
00:20:23,806 --> 00:20:25,473
Mein dummer Sohn.

268
00:20:25,474 --> 00:20:27,809
Noch eine Geldanfrage?

269
00:20:27,810 --> 00:20:31,814
Ich hätte gerne noch ein kleines
Erhöhung meines Forschungsbudgets.

270
00:20:33,315 --> 00:20:37,069
Ich weiß, aber ich bin wirklich nah dran.

271
00:20:37,570 --> 00:20:39,697
Und wir sind kurz davor, es zu schaffen
auch klinische Tests durchzuführen.

272
00:20:40,281 --> 00:20:44,243
Ach übrigens, was ist passiert?
zum entflohenen Diclonius?

273
00:20:45,035 --> 00:20:47,203
Ich verstehe.

274
00:20:47,204 --> 00:20:49,707
Ich dachte, du würdest sie sofort finden.

275
00:20:50,875 --> 00:20:53,711
Na dann. Ich hoffe, Sie werden es tun
erfülle meine Bitte. Danke.

276
00:20:56,046 --> 00:20:58,089
Wie ist es mit dem Budget gelaufen?

277
00:20:58,090 --> 00:21:00,008
Na ja, zumindest ein bisschen.

278
00:21:00,009 --> 00:21:02,677
Da der Impfstoff irgendwie fast fertig ist,

279
00:21:02,678 --> 00:21:05,473
auch wenn sie den Strom nicht verdoppeln
Budget, etwas mehr wäre...

280
00:21:05,765 --> 00:21:07,891
Nun, wir müssen uns nicht beeilen.

281
00:21:07,892 --> 00:21:12,854
Aber Schaden durch Diclonius verhindern
hängt davon ab, oder?

282
00:21:12,855 --> 00:21:16,983
Ich habe auch gehört, dass es derjenige war, dem entkommen ist
Das Forschungslabor wurde noch nicht eingenommen, also...

283
00:21:16,984 --> 00:21:21,571
Da ich Papa nicht will
sie so einfach zu haben...

284
00:21:21,572 --> 00:21:22,739
Was hast du gesagt?

285
00:21:22,740 --> 00:21:24,867
Oh, schönen Abend noch.

286
00:21:26,786 --> 00:21:28,496
Du auch.

287
00:21:28,996 --> 00:21:31,915
Sie haben sie immer noch nicht gefunden, oder?

288
00:21:31,916 --> 00:21:33,501
Das sind gute Nachrichten.

289
00:21:34,585 --> 00:21:36,378
Wo bist du, Lucy?

290
00:21:38,214 --> 00:21:40,716
Du gehörst mir.

291
00:21:42,092 --> 00:21:46,054
Ich werde sie damit schlafen lassen,
und kümmere dich danach um sie.

292
00:21:46,055 --> 00:21:47,639
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

293
00:21:47,640 --> 00:21:48,681
Shirakawa.

294
00:21:48,682 --> 00:21:49,767
Ja?

295
00:21:50,267 --> 00:21:51,769
Ich werde es tun.

296
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
Verstanden.

297
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
Papa...

298
00:22:16,085 --> 00:22:19,338
Wir untersuchen Sie.
Es wird ein wenig weh tun, aber ertrage es.

299
00:22:22,508 --> 00:22:24,885
Ja, ich werde es ertragen.

300
00:22:35,896 --> 00:22:38,357
Ich werde müde.

301
00:22:39,900 --> 00:22:41,109
Papa...

302
00:22:41,110 --> 00:22:42,111
Was ist das?

303
00:22:43,404 --> 00:22:45,865
Auf Wiedersehen, Papa.

304
00:22:54,248 --> 00:22:55,374
Es tut mir Leid.

305
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

306
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

307
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>Baby, ich brauche nur dich</i>

308
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Baby, alles was ich brauche bist du</i>

309
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

310
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Auch wenn ich so oft bei dir bin</i>

311
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<font color="

312
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Auch wenn ich so sehr geliebt werde</i>

313
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

314
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Die Zeit wird nicht auf meiner Seite stehen</i>

315
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

316
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Und ich kann nicht deine Freundin werden</i>

317
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

318
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>Das habe ich schon so oft gedacht
dass es noch in Ordnung war</i>

319
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<font color="

320
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Ich teile dich mit jemand anderem</i>

321
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

322
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Aber ich weine so oft
weil es mir nicht gefällt</i>

323
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso-Demo-Kiyasume-Demo</i>

324
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Auch wenn es eine Lüge ist,
Auch wenn es nur dazu dient, mich zu trösten</i>

325
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

326
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Bitte sagen</i>

327
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<font color="

328
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Dass du der Einzige in meinem Herzen bist</i>

329
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

330
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Und dass der Einzige, den du liebst, ich bin</i>

331
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>Vorschau</b>

332
00:24:36,266 --> 00:24:40,521
Ein dunkler Fleck namens „Memory“
auf die Wand verteilen.

333
00:24:41,814 --> 00:24:44,566
Die Welt der Verzweiflung
das lehnt sogar den Tod ab.

334
00:24:46,235 --> 00:24:54,118
Ist es wirklich Licht oder Dunkelheit, das auf uns wartet?
ein kauerndes Mädchen auf ihrer Reise?

335
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
Nächstes Elfenlied, Folge Fünf.

336
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}<b>Quittung</b>


